This issue was solved in the discord channel. For those having a similar issue, the conclusion was that logs are not given when the image fails to build. The best way to debug a failed build is to attempt to build the image yourself locally: Which docker image is used for my submissions?
In this case there was just a missing dependency in apt.txt.