Fine-tuning, of course yes, as long as the base model is publicly available.
ChatGPT based new problem generation, of course yes, as long as the re-labeling is based on existing datasets.
In short, both of them are fine, but you should make both resources available after the challenge, and make sure you are developing based on publicly available resources.