Key Updates: Local End-to-End Evaluation Script (Docker), Temporal Track Dependency Fix, and Dockerfile Optimizations

[kcy4]

@aicrowd_team : I checked the fix. Thank you.